Glossaire des jeux de cartes
Les jeux de cartes ont leur propre vocabulaire, qui change d’une région à l’autre. Voici les termes utilisés dans les règles de Cards4Players, par ordre alphabétique, avec le jeu où chacun apparaît.
- Annonce
- Le nombre de plis qu’un joueur dit qu’il va faire, au GG et au Pique. Au Pique, le contrat de l’équipe est la somme des deux annonces.
- Atout
- La couleur qui bat toutes les autres dans cette donne. À la Sueca, c’est la carte retournée ; au Pique, c’est toujours le pique.
- Bisca
- Le 7, la deuxième carte la plus forte de chaque couleur à la Sueca et à la Bisca. Il vaut 10 points. Dans beaucoup de régions, on l’appelle aussi manilha.
- Canasta
- Au Buraco, une combinaison de 7 cartes ou plus. Elle est propre sans joker (200 points) et sale avec un joker (100).
- Couleur
- Chacun des quatre groupes du jeu : cœur, carreau, pique et trèfle.
- Couper
- Gagner un pli avec un atout quand on ne peut pas fournir.
- Donne
- Une distribution des cartes, du moment où on les donne jusqu’au décompte des points.
- Drapeau (bandeira)
- À la Sueca et à la Bisca en équipes, faire les 120 points en une donne. Cela vaut 4 au marqueur.
- Enchères
- Une phase avant le jeu où chacun propose plus que le précédent. Elles existent à la Sueca italienne et dans les positives du King.
- Fournir
- Jouer une carte de la même couleur que la première carte du pli. Dans la plupart des jeux, c’est obligatoire quand on peut.
- Grand chelem
- À la Dame de pique, ramasser tous les cœurs et la Dame de pique en une donne. Le joueur marque 0 et les autres prennent 26.
- Joker
- Une carte qui remplace n’importe quelle autre. Au Buraco, les 2 sont des jokers ; au GG, une règle optionnelle ajoute un joker.
- Manilha
- Au Truco, les 4 cartes les plus fortes de chaque donne : la valeur qui suit la carte retournée. La plus forte est le zap (trèfle).
- Mort
- Au Buraco, un paquet de 11 cartes par équipe, mis de côté au début. Celui qui n’a plus de cartes le prend et continue.
- Nil et nuls
- Promettre de ne faire aucun pli. Au Pique, on dit Nil et cela vaut ±100 ; à la Sueca italienne, ce sont les nuls, joués seul contre 4.
- Ouvrir
- Jouer la première carte d’un pli et choisir ainsi la couleur que les autres doivent fournir.
- Pli
- Les cartes jouées lors d’un tour, une par joueur. La carte la plus forte remporte le pli et son joueur ouvre le suivant.
- Sacs
- Au Pique, les plis faits au-delà du contrat. Ils valent 1 point chacun, mais tous les 10, l’équipe perd 100.
- Se coucher
- Au Truco, refuser une demande de truco. L’autre équipe gagne ce que valait la donne avant la demande.
- Terminer
- Au Buraco, finir la donne en se débarrassant de toutes ses cartes. Il faut avoir pris le mort et avoir au moins une canasta propre.
Règles des jeux
- Sueca
Le classique portugais. 4 joueurs en équipes de deux - Dame de pique
Évite les cœurs. De 4 à 6 joueurs - Bisca
À 7 ou 9 cartes. 1 contre 1 ou en équipes - L’Âne
Fournis la couleur ou pioche. Celui qui garde des cartes est l’âne. De 2 à 6 - Monte et Descend
Fais des plis pour descendre à 0. De 2 à 6 joueurs - Sueca italienne
Enchères de points et un partenaire secret : celui qui a la carte appelée joue avec toi. 5 joueurs - King
Évite les plis dans les négatives et gagne-les dans les positives, avec enchères. 4 joueurs - Truco
Truco Paulista, avec manilhas. 1 contre 1 ou en équipes - GG
Annonce combien de plis tu feras. De 2 à 8 joueurs - Pique
Annonce tes plis avec ton partenaire. Pique est atout. 4 joueurs en équipes - Buraco
Canastas avec 2 jeux et des jokers. 1 contre 1 ou en équipes - Solitaire
Klondike, pour jouer seul. Avec la partie du jour - Échecs
Le grand classique, avec pendule. 1 contre 1 - Dames
Dames portugaises : la dame vole et la prise est obligatoire. 1 contre 1